MS doesn't scan filenames with special chars

[simoncn]

(01-02-2014 18:29)simoncn Wrote:  That's interesting. I'll investigate the difference between exporting LANG and exporting LC_ALL.

I think I understand what's happening. Exporting LANG sets the character classification unless LC_CTYPE is already set. if LC_CTYPE is already set, its value can be overridden by LC_ALL. Because you had LC_CTYPE already set to POSIX, exporting LANG does not override this setting but exporting LC_CTYPE does.