How to handle Artist and Albumartist

[aliasname]

Nice there's an existing thread about this topic.
Since being new to minim I got stuck somehow.

I'm in need of both artist aswell as albumartist, but minim somehow does mix things up and I found no way to get this solved.

I want a structure like this / or lets say the sections artist, album, tracks should look like this

albumartist
recordingyear/releaseyear - albumtitle [albumsubtitle] <albumversion>
currenttrack. trackartist - title [subtitle] <remix> (comment)

Managed to get this within a few minutes .. apart from 1 thing.
When looking into artists (Windows Media Player for example) I see bunches of 1-track artists due to the fact that it uses artist against album artist.
I've seen the note about WMP but I thought that minim is exactly designed to fool programs like this by re-defining things in tagformat.
Am I wrong here or did I miss something?