Contentdir - use English for the path

[uncl_nigel]

After spending a frustrating half an hour trying to add a folder from the Mac hard disc to contentdir (the part of Properties where you point to your music files), I thought I'd share:

If your Mac is set up for a language that is not English, use English for the path defined in contnetdir

I tried what the Finder showed (iMac set to interface language = French):
/Utilisateurs/unclnigel/documents/FOLDERNAME

and went round and round and round...

Then I had a brainwave and tried:

/Users/unclnigel/documents/FOLDERNAME

and, Hey Presto! it worked

So use:
USERS
VOLUMES
etc