Ignoring "The" in titles

[magister]

MinimServer currently provides an option to ignore the word "The" in titles. Would it be possible to change this to ignore a list of words that could be edited by the user? It's a bit disconcerting to have "The" ignored (as I prefer) but to have the equivalent in other languages displayed. Since it's not realistic to expect Simon to know every language that MinimServer users deal with, it seems better not to hardwire the ignorable words, but just process a list that users could edit--I, for instance, would add the French and German articles. Thanks!