Rescan / Initializing infinite loop

[Klaus57]

If it’s a native app installation, there will likely be some form of "App Station" on the NAS; I would stop the MS [application] there.
If it’s a Docker installation, there will surely be some kind of "Container Station"—you should stop the MS container there as well.
In my view, the only remaining option is to uninstall and reinstall.
As I mentioned in my previous post, I encountered this same issue with a container instance (it was stuck in an infinite loop in the log file); I stopped the container, deleted it, and reinstalled it—that solved the problem.
However, Simon might have a more suitable solution, so I would suggest waiting for his input.