"and" vs "&" in artist names

[till burkert]

(01-11-2026 09:44)Klaus57 Wrote:  I’m not sure if I fully understand your request, but check whether the "tagUpdate" property might be useful.

What I want to achieve is that an album with Artist tag "Sam And Dave" is sorted under the same artist as an album with Artist tag "Same & Dave".
I have looked through all the sections on tag values but haven't been able to configure something which works. Basically a configuration saying: in Artist tag values, treat "and" as "&", or vice versa.