Need Help Cleaning up ALBUMARTIST log errors

[SonicREP]

I've read forum posts about cleaning conflicting ALBUMARTIST log errors, but my log has multiple errors, including one for an entire album with ALBUMARTIST set for each track. It feels different than the ones I've read about. I've isolated an example to a single file.

Starting MinimServer[Jukebox-MacBook-Pro.local]
Warning: conflicting ALBUMARTIST values ignored for file 02. La Volta.flac
first conflicting value: John Williams
second conflicting value: Various Artists
Library contains 1 audio files in 1 folders

What confuses me is the source of the conflict. The file doesn't have any tags for Various Artists or a compilation flag set. All tags related to Artist and Album Artists are set to the same name.

I used Mp3Tag to tag the file and checked its extended tags feature, which doesn't display multiple Album Artists. I've also used a website https://audio-tag-analyzer.netlify.app/ to independently analyze the file with no indication of a conflicting ALBUMARTIST that I could see. Here is what the site reported:

File information
Name 02. La Volta.flac
File type audio/flac
Size 8 MB
Last modified Mon May 01 2023 07:17:53 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)
Quality information
No issues found
Embedded cover art

Format image/jpeg
Type Cover (front)
Description cover
Format
Label Value Property name
Audio container FLAC container
Audio codec(s) FLAC codec
Tag header type(s) vorbis tagTypes
Duration 124.04 seconds duration
Bit-rate 563 kbps bitrate
Sample-rate 44.1 hz sampleRate
Audio bit depth 16 bitsPerSample
Lossless? true lossless
Number of channels 2 numberOfChannels
Generic tags
Label Value Property name
Track title La Volta title
Track number 2 / 14 track
Disk or media number null disk
Artist John Williams artist
Artists John Williams artists
Album artist John Williams albumartist
Composer William Byrd composer
Release year 1986 year
Album Echoes of London album
Release date 1986-01-01 date
Release label name(s) n/a label
Genres Classique genre
Copyright. © 1986 Sony Music Entertainment copyright
Native tags vorbis
Key Value
TITLE La Volta
TRACKNUMBER 2
COMPOSER William Byrd
ARTIST John Williams
LABEL n/a
GENRE Classique
ALBUMARTIST John Williams
TRACKTOTAL 14
ALBUM Echoes of London
DATE 1986-01-01
COPYRIGHT © 1986 Sony Music Entertainment
METADATA_BLOCK_PICTURE [object Object]

Both Mp3Tag and the Website only shows a single ARTIST and ALBUMARTIST
Is there something I'm missing in using the tags properly?