Looking for non IT geek

[Peter StreamMagic]

I don't have any other media servers and not planning to buy any.

There is no need to buy another media-server, you can download a 30day trial version.
For instance: Asset https://www.dbpoweramp.com/asset-upnp-dlna.htm
It might be helpful just for analysing purposes.