Uniti Atom stops when playing album from NAS

[simoncn]

Stopping and then restarting if left alone sounds like it could be a network multicast discovery problem (see this page). The Synology server handles multicast discovery differently and is less affected by these network issues. Can you disable IGMP snooping in your network router?