Troubleshooting problem with file numbering display

[Budgie]

Hi Simon,
Forgive me for being so dumb but how and where should I edit the tags if not using EasyTag?

Meanwhile I have given it my best shot using Easytag and all looks consistent now on master files and on the file Qnap Filestation which shows just the 58 files of this album in correct order.

Unfortunately on the control point I have something rather different:-
Even after rescanning on the NAS and re-scanning the library on the control point the playlist starts with tracks 42 through 58 and then goes on to 1 to 41.

I can no longer see any anomalies although in my EasyTag preferences have the padding set to 3 digits because some works (not many,) have three CDs with a total of more than 99 tracks.

I am not at all sure about the other preferences, for example splitting the Genre entry with a - which I thought would show the album in both genres, in this case Liturgical - Choral but this is certainly not what has caused the numbering problem and doesn't work as I had hoped.

Any further suggestions would be much appreciated.