New user - help with directory structure?

[simoncn]

The linked page describes audio support in OS X 10.5 (see the first line). This is a very old version of macOS that was released in 2007 (not 2017). I suggest you update your post to clarify this. From some web searching (for example, this post), it appears that FLAC support was added to QuickTime in 2018.