'Album Sort' - unexpected behaviour

[RSJ]

So... If I have two version of Beethoven's 9th Symphony, I can call one 'Beethoven - Symphony No. 9 [Karajan]' and the other 'Beethoven - Symphony No. 9 [Haitink]' and assign different AlbumSort tags.

Is it possible then to exclude the conductor name (e.g. [Karajan]) from the Album title as it appears in, say, Kazoo. I would like to do this, as the album name is already formatted as 'Conductor - Album'.