Instances do not match item count...

[simoncn]

Characters in the title will not affect scanning but characters in the filename might possibly cause problems. What is the complete exact filename of the file that doesn't show up on the Mac? When you post this filename, do not add any quotation marks around it.