Discsubtitle groupings

[simoncn]

I would expect the box set to appear in the albums list. Opening the box set would show all the albums inside (as a list of albums, not the way discs are shown). The albums inside would not show alongside the box set, only when the box set is opened. This approach is simple and should work with UPnP.