Help needed to track down inconsistent metadata setting

[simoncn]

Before you retagged these five tracks, were they showing in the list of tracks under Idomineo?

Edit: I see you have Work aliased to Group in aliasTags. Your different Work value would therefore have been a different Group value, although still part of the same album. This seems like an important clue but doesn't fully explain what you were seeing.