Album Artist versus Artist

[simoncn]

To do what you want, you should use All Artists:Track Artist.

Using AlbumArtist:Album Artist is fine if all your albums have an AlbumArtist tag.

The Artist index shows the album artist if there is one and the track artist(s) otherwise.