User interface translation

[lyapounov]

(27-05-2020 15:40)simoncn Wrote:  Thanks very much for this. Actually, the English menu selections translated as "chansons" do not mention songs and should be more generic than this, perhaps "View everything" and "Show everything". What should these be in French?

I would say "Tout voir"

It litteraly mean "see everything", while the english says "display everything"

(It is funny that, in french, a watch is "une montre" which means to show :-)

The subject and the object are frequently interverted between french and English...