Use "Artist" instead of "Album Artists" for visualisation

[Spawnie]

Hi,

I am using MinimServer to provide my Music to the Multiroom System Heos (Denon).

The library includes many samplers like "Best of...".
These files are tagged properly. The persons performing the songs are added to "Artist".
And "Album Artist" is tagged as "Various Artists", to ensure that several programs recognize this disc as one unit instead of visually splitting it up to ~40 discs with 1 song each.

Unfortunately I can't configure the Heos app and obviously it takes the "Album Artists" for visualisation. If I open up a sampler, I see ~40 times "Various Artists -" followed by the song title.

I can't change the app, I can't change the tags for the above mentioned reasons, so can I use MinimServer to solve this issue by a modified linkage?

Thank you