Incorrect Track Number being passed to control point

[simbun]

That paragraph isn't at all clear about what's going on, it infer's that tracks are renumbered in sequence (but only because of the example given), but from what I understand now they're actually computed.
The track number of songs on subsequent discs are calculated from the track number of the song itself + the maximum track number of the previous disc. I assume there was a use case for that at some point but it seems an edge case, considering now there's no way to display the tag itself.

I like to keep attributes of the physical media itself (hence disc number) and the order of the songs on the disc, but I prefer to number the tracks sequentially as it's just easier visually. I suppose I could change the numbering to start from 1 on every disc and name the file [discnumber].[tracknumber]...

Thanks for taking the time to respond.