splitting multi-tags but need some help

[simoncn]

You can use the writeAllTags option to get a sorted list of all tag values in the correct format for adding to a tag update file. This should not add any significant overhead to the normal rescanning time.

You could then use grep to extract the lines starting with GENRE and containing a semicolon.