Playlist (.m3u) and fully qualified file names

[simoncn]

The only solution is to fix the playlists. You should be able to do this using a Linux tool such as sed.

As part of this conversion, it would be a good idea to change the playlists to use relative paths with forward slashes instead of absolute paths. This enables you to move the library in future without needing to change the playlists.