Auto Rescan package for Synology users (formerly known as Auto Restart package)

[DLNABubble]

Hi,

I just tried to install the Auto Restart package (0.9 as well as 0.9b) on a Synology DS409slim (DSM 4.2) with a running MinimServer (0.8.3) on it.
ipkg, gcc and make are installed already.
Unfortunately, all I get is a message saying "inotify-tools download failed."
There is no folder "/volume1/homes/minimautorestart" being created on the box and I can't see a logfile anywhere.

Where may I start looking to resolve the issue?

Any input is appreciated.

Code:

409slim> gcc -v
Using built-in specs.
Target: arm-none-linux-gnueabi
Configured with: ../gcc-4.2/configure --build=i386-pc-linux-gnu --host=arm-none-linux-gnueabi --target=arm-none-linux-gnueabi --prefix=/opt --disable-nls --disable-static --with-as=/home/slug/optware/cs08q1armel/toolchain/arm-2008q1/bin/arm-none-linux-gnueabi-as --with-ld=/home/slug/optware/cs08q1armel/toolchain/arm-2008q1/bin/arm-none-linux-gnueabi-ld --enable-languages=c,c++ --disable-multilib --enable-threads --disable-libmudflap --disable-libssp --disable-libgomp --disable-libstdcxx-pch --enable-shared --enable-symvers=gnu --enable-__cxa_atexit
Thread model: posix
gcc version 4.2.3

409slim> make -v
GNU Make 3.82
Built for arm-none-linux-gnueabi
Copyright (C) 2010  Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
409slim>