How to choose the tags displayed on the controller when displaying songs

[Bunbury]

Ok I realize it is not clear

Let me explain:

Filtering:

Repeat
display list of tags
choose one tag
display list of values for selected tag
choose one value
Until I'm satisfied

Then the list of songs is displayed. But how can I customise how this list is displayed. Currently, there's only Artist Album and Song that are displayed for each item in the list...

Same for the "Playing Now" screen...

???