Problem with UTF-8 in playlists (.m3u8 files)

[Manul]

Thanks for your answer! I've investigated some more: The files are rsynced from my Mac to the NAS. Interestingly, when I do an 'ls | hexdump -C' on the AFP-mounted NAS directory on my Mac, 'ü' is encoded as 75 cc 88 (composed) - same as in the playlist file. Doing the same on the NAS directly or on the Pi shows 'ü' as c3 bc (decomposed). Somehow AFP seems to do some on-the-fly conversion here...